VIERNES 26 DE OCTUBRE DE 2007

Mesa 10: José Vicente Anaya
Lugar: Aula Magna Severo Martínez Peláez
9:30-10:45hrs
Modera: Alejandra Hernández Márquez

“He sido el mismo nunca”. El tiempo rodado de Híkuri. Carlos Gutiérrez Alfonso (Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas)

El verdadero nombre sí se escribe. Norma Salazar. (Universidad Nacional Autónoma de México)

Una poética del viaje en la poesía de José Vicente Anaya. Rubén Márquez Máximo (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla)

J. V. Anaya y la poesía mexicana post-paceana. Heriberto Yépez (Escuela de Artes de la Universidad Autónoma de Baja California Norte)



Mesa 11: Poesía mexicana contemporánea
Lugar: Aula Magna Severo Martínez Peláez
11:00-12:00hrs
Modera: Moisés Rojas

El epigrama en la tradición poética mexicana. Rosa María Farfán Núñez. (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla)

El origen de la libertad en la poesía ideográfica de Li-Po y otros poemas de José Juan Tablada. Haydee Ramos. (Universidad Nacional Autónoma de México)

Música y movimiento en Peces de piel fugaz de Coral Bracho. Jazmín Carrasco Hernández y César Flores Romero (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla y Red de Escritores)

Mesa 12: El juego perverso de la traducción
Lugar: Sala de Juntas del Posgrado
11:00-12:00hrs
Modera: Enrique Chacón

La traducción de la poesía: un ejercicio literario de realidad. Juan Manuel Rodríguez Tobal (IES “La Vaguada” de Zamora)

Los fantasmas de la traducción. Manuel Cortés (Eastern Kentucky University)

Traducción de poemas del libro Man and Camel de Mark Strand. Víctor Rojas (Editorial Lunarena)

Penteo y Dionisios: Eurípides en la obra temprana de Gottfried Benn. José Manuel Recillas.


Conferencia Magistral: Poesía y Poética en dos poemas de Xavier Villaurrutia
Dr. Anthony Stanton
(Colegio de México)
Paraninfo del Edificio Carolino (4 Sur No.104)
12:00- 13:00hrs
Modera: Jorge Mendoza


Mesa 13: Crítica de la poesía y los poetas
Lugar: Aula Magna Severo Martínez Peláez
13:15-14:30hrs
Modera: Carlos Conde

El debate de Francisco Bulnes y Agustín de B. y Caravantes sobre la poesía. Rogelio Jiménez Marce. (CIESAS)

La poesía mexicana (reciente) sociológicamente considerada. Rafael Toriz (Universidad Veracruzana)

Fabio Morábito: ciudad, lengua y memoria. Carlos Pineda (Universidad Nacional Autónoma de México)

Poesía y carácter. Iván Baca.



Mesa 14: Poesía indígena y etnopoesía
Lugar: Sala de Juntas del Posgrado
13:15-14:30hrs
Modera: Abbey Poffenberger

Poética de la tierra: nuestra casa, nuestro destino. Enrique Hidalgo Mellanes (Universidad Autónoma de Chiapas)

Heredad y traslación: lo simbólico-sagrado en los poetas tuxtlecos mestizos. Gustavo Ruiz Pascasio (Universidad Autónoma de Chiapas, Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas)

El río en la literatura tocantinense: ¿travesías, imaginarios o aguas transparentes? María de Fátima Rocha Medina (FECIPAR –Paraíso- y CECULP -Palmas- Tocatins, Brasil)


Presentación de libros
Lugar: Profética
17:00-18:10hrs
Modera: Alicia V. Ramírez Olivares

Gabriela Puente, Papelera. Presenta: Alicia V. Ramírez Olivares

Alí Calderón, Jorge Mendoza, Álvaro Solís, La luz que va dando nombre. Veinte años de poesía en México 1965-1985. Presenta: Ramón Cote

José Javier Villarreal, La santa. Presentan: Jorge Mendoza y Álvaro Solís


Sexta mesa de lectura de poesía
Lugar: Profética
18:20-19:30hrs
Modera: Jorge Mendoza

Gadi Gadiel Rodríguez
Iván Cruz
Mario Calderón
Heriberto Yépez
Minerva Margarita Villarreal
Raúl Renán


Séptima mesa de lectura de poesía
Lugar: Profética
19:40-20:50hrs
Modera: Lizette Cortés

Antonio Escobar
Manuel Cortés
Javier Castellanos
Carlos Ramírez Vuelvas
Álvaro Solís
José Javier Villarreal


Despedida
José Vicente Anaya presentado por Alfredo Espinosa
Los vidrios no tenemos las puertas cerradas



Brindis de clausura
Lugar: Profética
21:00hrs